2015 LT off-road championship 1 races - HOBBYSHOP.lt cup

[IgorisLT]

- Aprašymas - Trasa - Reglamentas - Diskusija forume
- 2015.03.14 HOBBYSHOP ir asociacija „RC-Cars“ kviečia į 2015 Lietuvos Off-road čempionato pirmosios varžybas – HOBBYSHOP.lt taurei laimėti.
- Varžysis šių klasių automodeliai: 1/8 Buggy Nitro, 1/8 Buggy Electric, 1/5-1/6 Petrol 2WD, Electric Beginner, 1/10 Electric Modified, 1/10 Electric Short Course.
- Varžybos vyks „AURIDA“ off-road trasoje. Dėmėsio! Varžybų pradžia 9:00 val.
- Su savimi turėkite staliukus, kėdutes, prailginimo laidus, kitą jums reikalingą inventorių.

- - Description - Track - Rules - Forum discussion
- On 15/03/2015 the HOBBYSHOP and „RC-Cars“ Association invites you to the first race of the Lithuania Off-road Championship 2015 – HOBBYSHOP.lt cup.
- The following model car classes will compete: 1/8 Buggy Nitro, 1/8 Buggy Electric, 1/5-1/6 Petrol 2WD, 1/10 Electric Beginner, 1/10 Electric Modified, 1/10 Electric Short Course.
- The race will take place in „AURIDA“ off-road track. Attention! Start of the competition 9:00 am.
- Please have your own tables, chairs, extension leads and other inventory you may need.

- Описание - Трасса - Правила - Форум
- 14/03/2015 HOBBYSHOP и „RC-Cars“ ассоциация приглашает Вас на шестые гонки внедорожного чемпионата Литвы 2015 – HOBBYSHOP.lt кубок.
- Следующие классы автомоделей будут соревноваться: 1/8 Buggy Nitro, 1/8 Buggy Electric, 1/5-1/6 Petrol 2WD, 1/10 Electric Beginner, 1/10 Electric Modified, 1/10 Electric Short Course.
- Гонка состоится в „AURIDA“ off-road трассе. Внимание! Начало соревнования в субботу 9:00.
- Пожалуйста, с собой имейте столы, стулья, удлинители и прочий Вам нужный инвентарь.

- Kirjeldus - Rada - Reeglid - Arutelu foorumis
- HOBBYSHOP ja „RC-Cars“ kutsuvad sind 14.03.2015 Leedu meistrivõistluste esimesele etapile raadio teel juhitavatele offroad autodele – HOBBYSHOP.lt cup.
- Võistlusklassid: 1/8 nitro bagi, 1/8 elektri bagi, 1/5-1/6 bensiinimootoriga 2WD mudelid, 1/10 elekter - algajad, 1/10 elekter - modifitseeritud, 1/10 elekter lühisõit.
- - Võidusõit toimub „AURIDA“ ringrajal. Tähelepanu! Võistlus algab laupäeval kell 9:00.
- - Palume osavõtjatel võtta kaasa enda lauad, pikendusjuhtmed ning muu vajaminev varustus.


- Apraksts - Trase - Noteikumi - Diskusiju forums
- 14.03.2015 HOBBYSHOP un asociācija „RC-Cars“ aicina uz Lietuvas Off-road čempionata 2015 pirmais sacensībām – HOBBYSHOP.lt cup.
- Sacensībās piedalīsies šo klašu automodeļi: 1/8 Buggy Nitro, 1/8 Buggy Electric, 1/5-1/6 Petrol 2WD, 1/10 Electric Beginner, 1/10 Electric Modified, 1/10 Electric Short Course.
- Sacensības notiks „AURIDA“ off-road trasē. Uzmanību! Sacensību sākums plkst. 9:00.
- Līdzi ņemiet galdiņus, krēslus, vadu pagarinātājus, kā arī visu citu Jums nepieciešamo inventāru.




Registracija į varžybas prasidės 2015 02 26
Registration for the competition will begin in 2015 02 26
Reģistrācija sacensībām sāksies 2015 02 26
Registreerimine konkursile algab 2015 02 26
Rejestracja do konkursu rozpocznie się w roku 2015 02 26
Регистрация для участия на соревнование начнется в 2015 02 26


„AURIDA“ trasa šiandiena.
„AURIDA“ track today.
"AURIDA" трaca сегодня.
"AURIDA" track täna.
Dziś "AURIDA" utwór.
"AURIDA" trase šodien.





Kaip rasti trasą
How to find a track
Как найти трасу
Kā atrast dziesmu
Kuidas leida rada
Jak znaleźć utwór

https://maps.google.lt/maps/ms?msid=215 ... dg=feature" onclick="window.open(this.href);return false;

[IgorisLT]

Prasidėjo registracija
Registration is open
Регистрация открыта
Rejestracja jest otwarta
Registreerimine on avatud
Reģistrācija ir atvērta

Registracija

Registration

Registreerimine

Reģistrācija

Rejestracja

Регистрация

[RandoM]

Hi Igoris, here's a better translation for you to use. I corrected for example "murdmaarada" (that means cross country skiing track) to more appropriate terms used in Estonian + some other modification to make the text a little less google translatedish :

- HOBBYSHOP ja „RC-Cars“ kutsuvad sind 14.03.2015 Leedu meistrivõistluste esimesele etapile raadio teel juhitavatele offroad autodele – HOBBYSHOP.lt cup.
- Võistlusklassid: 1/8 nitro bagi, 1/8 elektri bagi, 1/5-1/6 bensiinimootoriga 2WD mudelid, 1/10 elekter - algajad, 1/10 elekter - modifitseeritud, 1/10 elekter lühisõit.
- Võidusõit toimub „AURIDA“ ringrajal. Tähelepanu! Võistlus algab laupäeval kell 9:00.
- Palume osavõtjatel võtta kaasa enda lauad, pikendusjuhtmed ning muu vajaminev varustus.

Unfortunately quite a big crowd of us is at mibosport cup in Czech Republic but I hear some Estonians will attend the race and we all wish you a great season opener See you soon.

[IgorisLT]

Hi Igoris, here's a better translation for you to use. I corrected for example "murdmaarada" (that means cross country skiing track) to more appropriate terms used in Estonian + some other modification to make the text a little less google translatedish :

- HOBBYSHOP ja „RC-Cars“ kutsuvad sind 14.03.2015 Leedu meistrivõistluste esimesele etapile raadio teel juhitavatele offroad autodele – HOBBYSHOP.lt cup.
- Võistlusklassid: 1/8 nitro bagi, 1/8 elektri bagi, 1/5-1/6 bensiinimootoriga 2WD mudelid, 1/10 elekter - algajad, 1/10 elekter - modifitseeritud, 1/10 elekter lühisõit.
- Võidusõit toimub „AURIDA“ ringrajal. Tähelepanu! Võistlus algab laupäeval kell 9:00.
- Palume osavõtjatel võtta kaasa enda lauad, pikendusjuhtmed ning muu vajaminev varustus.

Unfortunately quite a big crowd of us is at mibosport cup in Czech Republic but I hear some Estonians will attend the race and we all wish you a great season opener See you soon.

Thanks, I corect my templates and at the next time text would be correct

So long!

[IgorisLT]

Galima bus nusipirkti skanų, karštą maistą varžybų metu
Вы сможете купить вкуснаю, горячею еду во время гонки
Sa võid osta vkusnayu, sooja toitu võistluse ajal
You can buy tasty, hot food during the race
Jūs varat iegādāties garšīgs, karstu ēdienu sacensību laikā
Można kupić smaczne, gorące posiłki podczas wyścigu

Meniu: balandėliai, sriuba, dešrelės, mėsainiai, kava, arbata, vaisvandeniai, traškučiai ir kita.
Meniu: zeppelins, soup, sausages, burgers, coffee, tea, chips, fruit squashes etc.